Consumers today often belong to a host of retail ‘loyalty programs,’ earning redeemable points when they spend. So why do so many people stockpile points instead of use them?